ชีวิตที่ตื่นเต้นราวรถไฟเหาะของนักเตะอย่าง ฟาบิโอ ปาอิม

ชีวิตที่ตื่นเต้นราวรถไฟเหาะของนักเตะอย่าง ฟาบิโอ ปาอิม 

ชีวิตแบบรถไฟเหาะของ ฟาบิโอ ปาอิม ดาวที่ใครหลายคนเชื่อว่าฝีเท้าดีพอๆ กับคริสเตียโน่ โรนัลโด้

หากคุณเป็นชาวโปรตุเกสและกำลังอ่านบทความนี้อยู่ คุณไม่จำเป็นต้องติดฟุตบอลเพื่อที่จะรู้จักชื่อของ ฟาบิโอ ปาอิม อันที่จริงแล้ว ชื่อนี้ควรจะเป็นคำจำกัดความของพจนานุกรมภาษาโปรตุเกสสำหรับ “ความคาดหวังสูงที่กลายเป็นความผิดหวังและความล้มเหลว” แต่ถ้าคุณไม่ใช่คนโปรตุเกส และผมยังเรียกความสนใจจากคุณได้อยู่ มีโอกาสเป็นไปได้ที่คุณอาจจะรู้จักกับปาอิม

หากคุณเป็นผู้เล่น Football Manager มาอย่างยาวนานแล้วล่ะก็ คุณมีร้อยแปดเหตุผลที่ต้องจดจำสองภาคของเกมซึ่งอาจเป็นภาคยิ่งใหญ่ที่สุด ก่อนอื่นเลย ภาคเหล่านี้คือภาคต่อที่สืบเนื่องมาจาก Championship Manager 01/02 อันเป็นที่ชื่นชอบ ซึ่งเป็นเกมที่ทำให้คนทั้งโลกต้องการตัว โต มาเดรา และ มักซิม ชิกัลป์โก เช่นเดียวกับที่แฟนหนังมาเฟียจะจดจำ Godfather II เสมอ แฟนเกมจำลองการจัดการฟุตบอลยังคงรอเกมที่ดีพอที่จะมาแทนที่ CM 01/02 ด้วยหัวใจที่แตกสลายของพวกเขา

จำลองให้เห็นภาพของชีวิตนักเตะรายนี้ 

กรอไปข้างหน้าสู่ CM 4 และ CM 03/04 และหากคุณเคยเล่นภาคใดภาคหนึ่งเหล่านี้ของเกมฟุตบอลที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลแล้วล่ะก็ คุณอาจเป็นหนึ่งในผู้จัดการทีมที่มักจะมองหาการเซ็นสัญญานักเตะผู้ที่จะมาเป็นนักเตะชั้นนำคนต่อไป ผมจึงมั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์ว่าคุณได้เซ็นสัญญากับ ฟาบิโอ ปาอิม และบางทีอาจรวมถึงเพื่อนร่วมทีมของเขา โชเซ่ มาริโอ ที่ล้มเหลวในการไปถึงระดับที่ Sports Interactive คาดการณ์ไว้

มาลองโฟกัสไปที่ชีวิตจริงกันสักครู่ ผู้ที่ไม่ใช่แฟนของ CM หลายๆ คนจะจดจำ Paim ได้สำหรับการย้ายทีมแบบยืมตัวของเขาไปยังสโมสรเชลซีในปี ค.ศ. 2008 ปาอิมมาถึงที่ลอนดอนในเดือนสิงหาคมสำหรับการยืมตัวครั้งที่สี่ในรอบสองปีของเขาเพื่อเล่นให้กับสโมสรเชลซี ซึ่งเขาได้ฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่แต่ลงเล่นให้กับทีมสำรองเท่านั้น มันเป็นการย้ายทีมที่แปลก: หลังจากเกม 24 นัดกับสองสโมสรในดิวิชั่นสองของโปรตุเกสและเพียง 7 นัดในลีกสูงสุด การย้ายไปยังทีมที่คว้าแชมป์เป็นประจำทุกปีในลีกที่มีการแข่งขันมากที่สุดไม่ได้ดูเหมือนเป็นก้าวที่ดูมีตรรกะนัก และเวลาก็พิสูจน์ว่ามันไม่ใช่จริงๆ ด้วยการกลับมาที่ลิสบอนหลังจากผ่านไปเพียงหกเดือนเท่านั้น นี่เป็นการผจญภัยในต่างแดนครั้งแรกจากทั้งหมด 10 ครั้งสำหรับปาอิม และเช่นเดียวกับอีกเก้าครั้งที่เกิดขึ้น มันแสดงถึงความน่าผิดหวังในอาชีพของผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยมีพรสวรรค์รายนี้

Paim แบบสังเขป คือใคร? ชีวิตน่าสนใจอย่างไร? 

ขณะนี้ ปาอิมอายุ 29 ปี และนับตั้งแต่ที่เขาได้เข้าร่วมสโมสรเชลซี เขาได้ไปเล่นในเจ็ดประเทศด้วยกัน – แองโกลา กาตาร์ จีน มอลตา ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก และบราซิล ปาอิมไม่น่าจะคิดถึงหรือจดจำเรื่องราวในประเทศที่เขาเคยไปได้ อย่างน้อยก็ด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการทำผลงานในสนามของเขา

ถึงจุดนี้ ไม่ว่าคุณจะรู้จักปาอิมหรือไม่ เรื่องราวของเขาก็น่าค้นหา เขาเกิดที่เอสโตริล เมืองชายทะเลที่สวยงามห่างจากลิสบอน 30 กม. โดยมาจากครอบครัวชนชั้นแรงงานที่ต้องดิ้นรนเพื่อให้มีรายได้เพียงพอกับรายจ่ายเช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมาย เมื่ออายุได้หกปี สโมสรสปอร์ติ้งก็เซ็นสัญญากับเขาหลังจากทำผลงานที่น่าประทับใจในการแข่งขันเยาวชน เมื่อปาอิมอายุได้ 11 ปี มีข่าวลือว่าแฟนบอลบางคนเริ่มจัดทริปจากลิสบอนเพื่อมาดูเขาเล่น เขาเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์เฉพาะตัวซึ่งสามารถทำให้เกิดการกล่าวขวัญถึงไปทั่วทั้งประเทศได้ในปี ค.ศ. 2000 โดยไม่ต้องใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่แนะนำเราให้รู้จักกับเนย์มาร์ มาร์ติน โอเดการ์ด และฮาชิม มาสทัวร์ 

ในช่วงการพัฒนาของ ฟาบิโอ ปาอิม นั้น รถไฟเหาะของเขาไต่ระดับสูงขึ้นทุกปี โดยที่ปีกซ้ายผู้นี้ได้รับเกียรติยศและถ้วยรางวัลในฐานะผู้เล่นเยาวชนและมีรายได้มากมายมหาศาล เมื่ออายุ 14 ปี ปาอิมอยู่ในรายชื่อนักเตะที่ต้องการซื้อตัวของสโมสรต่างๆ เช่น บาร์เซโลนา แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเรอัล มาดริด ซึ่งส่งแมวมองเพื่อไปประเมินทักษะของเขาอยู่บ่อยครั้ง เท่าที่ทราบ สหพันธ์ฟุตบอลฝรั่งเศสถึงกับเสนอเงินจำนวนหนึ่งให้กับพ่อแม่ของปาอิมเพื่อย้ายไปประเทศฝรั่งเศสพร้อมมอบโอกาสในการเป็นตัวแทนเยาวชนที่จะมาเล่นให้กับทีมสีน้ำเงินในอนาคตอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ในวัย 14 ปี ปาอิมต้องการแต่เพียงเล่นฟุตบอลเท่านั้น

ปาอิม กับ สปอร์ติ้ง ลิสบอน แหล่งสร้างดาวเตะระดับโลกมากมาย 

ในขณะนั้น สโมสร สปอร์ติ้ง ลิสบอน ใช้โมเดลซึ่งกำลังโด่งดังในวงการฟุตบอลยุโรปอยู่ในขณะนี้ โดยขายนักเตะเยาวชนด้วยค่าตัวจำนวนมหาศาล สองตัวอย่างที่ดีของแนวทางใหม่ในตลาดการซื้อขายนี้ คือ ริคาร์โด้ ควาเรสม่า ซึ่งเซ็นสัญญากับสโมสรบาร์เซโลนาหลังจากสองฤดูกาลในทีมชุดใหญ่ของสปอร์ติ้ง และ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ซึ่งเซ็นสัญญากับสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหลังจากหนึ่งฤดูกาลและหนึ่งนัดกระชับมิตรกับปีศาจแดงที่ทำให้กองกำลังของเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ต้องการแย่งชิงลายเซ็นของเขา

การเสียปาอิมไปแบบฟรีๆ ถือเป็นฝันร้ายที่สุดของสโมสรสปอร์ติ้งในขณะนั้น ดังนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้เขารับฟังข้อเสนอที่มาจากอังกฤษ สเปน และอิตาลี ทีมสิงโตเขียวขาวจึงเสนอค่าเหนื่อย 20,000 ยูโรต่อเดือนให้กับนักเตะวัย 16 ปีของพวกเขา ซึ่งเป็นส่วนเล็กๆ ในรายได้ของเขาในขณะนั้น ในการให้สัมภาษณ์ในภายหลัง เขายอมรับว่าค่าเหนื่อยดังกล่าวเป็นเพียงเงินเดือน “อย่างเป็นทางการ” ของเขาเท่านั้น และสโมสรสปอร์ติ้งจ่ายเงินให้เขามากกว่า 170,000 ยูโร

เป็นผลพวงมาจากค่าเหนื่อยที่สูงเกินไปที่จ่ายให้กับผู้เล่นเยาวชน ปาอิมใช้เวลาหลายปีต่อมาในการเล่นฟุตบอลและซื้อซูเปอร์คาร์มากถึง 10 คันจากแบรนด์ต่างๆ เช่น เมอร์เซเดส มาเซราติ เฟอรารี และปอร์เช่ โดยหลายคันนั้นมีการซื้อก่อนที่เขาจะมีใบขับขี่เสียอีก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเริ่มต้นด้วยอายุที่น้อยมากและได้รับค่าตอบแทนมากมาย รถไฟเหาะของปาอิมเริ่มตีลังกากลับก่อนที่เขาจะขึ้นทีมชุดใหญ่เสียอีก

แม้ว่าเขาจะได้เงินเดือนและลงเล่นในทีมปรีซีซั่นของสโมสรสปอร์ติ้ง รวมถึงทีมเยาวชนของโปรตุเกส แต่การประเดิมสนามที่แท้จริงของเขาก็ยังมาไม่ถึง นี่เป็นช่วงเวลาที่เป็นเรื่องปกติที่จะให้โอกาสที่สโมสรแก่นักเตะรุ่นเยาว์อย่างที่สปอร์ติ้งเคยทำกับเจา มูตินโญ่ รุย ปาตรีซียู มิเกล เวโลโซ  และนานี เป็นต้น

ในวันที่โลกเริ่มจับตามนักเตะนามว่า ปาอิม 

ต้องมีเหตุผลอะไรที่เหมาะสมสำหรับผู้เล่นที่ถูกมองว่าจะเป็นนักเตะชั้นนำคนต่อไปที่ต้องใช้เวลาในทีมสำรองมากกว่าทีมชุดใหญ่ ในช่วงเวลานี้เองที่ ฟาบิโอ ปาอิม เริ่มได้รับความสนใจ ซึ่งไม่เพียงแต่สำหรับฟุตบอลของเขาเท่านั้น แต่บ่อยครั้งสำหรับการเที่ยวกลางคืน และการย้ายทีมที่เร่งรีบสำหรับผู้เล่นที่มี จอร์จ เมนเดส เป็นผู้จัดการของเขา ข้อตกลงกับสโมสรเชลซีเป็นตัวอย่างที่สำคัญของการย้ายทีมดังกล่าว เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าเร็วเกินไปและส่วนใหญ่มาจากเหตุผลที่ผิดๆ ดังที่ ปาอิมอธิบายไว้ในการให้สัมภาษณ์ในภายหลังว่า “จอร์จเสนอผมให้กับเชลซี เขามีผู้เล่นอยู่ที่นั่น ผมได้รับค่าตอบแทนที่ดีมาก”

เหมือนกับตอนที่เขายังเด็กและสโมสรต่างๆ เสนอสัญญาจำนวนมากให้แก่เขา เขาแค่ต้องการเล่นฟุตบอล บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลเดียวที่เขาเปลี่ยนจากเล่นที่สโมสรเชลซีร่วมกับแฟรงค์ แลมพาร์ด ดิดิเยร์ ดร็อกบา และจอห์น เทอร์รี ไปเป็นเรอัล มัสซามา สโมสรเล็กๆ จากเมืองที่เงียบสงบใกล้กับเมืองลิสบอน ซึ่งกำลังเล่นในระดับดิวิชั่นสองของโปรตุเกส

ในขณะที่ปาอิมขอสโมสรสปอร์ติ้งในการย้ายทีมแบบยืมตัวเพื่อที่เขาจะสามารถเล่นในหน่วยโจมตีที่เตรียมที่จะใช้ความเร็วและกลอุบายของเขาในตำแหน่งปีกได้ แต่สโมสรกลับส่งเขาไปที่ทีมเล็กๆ ในการสู้รบเพื่อหลีกเลี่ยงการตกชั้นสู่ดิวิชั่นสามแทน ในเวลานี้เองที่ฟุตบอลได้สูญเสียปาอิมไป เนื่องจากผิดหวังกับการขาดโอกาสที่สโมสรแม่ของเขา รวมถึงการยืมตัวอย่างต่อเนื่องซึ่งห่างไกลจากระดับที่พรสวรรค์ของเขาคู่ควร แรงจูงใจของเขาที่จะกลายเป็นนักเตะที่ดีที่สุดก็ค่อยๆ ลดน้อยลง

ในตอนท้ายของฤดูกาล 2009/10 เด็กมหัศจรรย์ที่เคยมีคนเดินทางมา 60 กม. เพื่อดูเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ผู้ซึ่งหลายคนเห็นว่ามีความสามารถมากกว่า คริสเตียโน่ โรนัลโด้ กำลังดิ่งลงจากรถไฟเหาะของเขาอย่างรวดเร็วเมื่อเขาย้ายไปที่แองโกลาและตามด้วยกาตาร์ในฤดูกาลเดียวกัน มีการออกอากาศรายการทีวี มีการสัมภาษณ์ มีข่าวอ้างเกี่ยวกับการกลับมาของเขามากมาย และแน่นอนว่าเป็นการนั่งเทียนเขียนข่าวเท่านั้น ออเรลิโอ เอร์เรร่า  ผู้เป็นแมวมองของสโมสรสปอร์ติ้งที่ค้นพบควาเรสม่า โรนัลโด้ และมูตินโญ่เคยพูดถึงปาอิมว่า: “คุณคิดว่าคริสเตียโน่เจ๋งเหรอ? รอดูฟาบิโอ ปาอิมเสียก่อน”

ในปี ค.ศ. 2011 คุณจะเจอปาอิมที่ฟลอร์เต้นรำในไนต์คลับโปรตุเกสมากกว่าในสนามฟุตบอล อันที่จริงแล้ว ผมและเพื่อนของผมได้พูดคุยกับตัวเขาเองบนฟลอร์เต้นรำของไนต์คลับแห่งหนึ่งในฤดูร้อนปี ค.ศ. 2013 ในระหว่างที่รอบาร์เทนเดอร์มาเสิร์ฟเครื่องดื่มให้ เราก็พบว่าชายคนที่ยืนข้างๆ เรา คือ ปาอิม

ความขมขื่นของผู้มีฝัน 

เราในฐานะแฟนของปอร์โต้ไม่เคยรู้สึกเศร้าที่ปาอิมผู้เป็นดาวเตะเยาวชนจากหนึ่งในคู่ปรับของเราไม่ได้เติมเต็มศักยภาพของเขา แต่เรารู้สึกเศร้าสำหรับพรสวรรค์ที่สูญเปล่าของเขาในฐานะแฟนฟุตบอลและรู้สึกเข้าอกเข้าใจในฐานะมนุษย์ และเราได้พูดคุยกับเขา ผมพูดว่า: “คุณมีพรสวรรค์เป็นอย่างมาก คุณควรเล่นฟุตบอลระดับสูงสุด” ปาอิมกล่าวขอบคุณเราด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและกล่าวว่า “ผมแน่ใจว่าคุณมีความฝัน ดังนั้น หากวันหนึ่งคุณมีโอกาสทำให้สำเร็จได้ โปรดอย่าคิดว่ามันสำเร็จแล้ว คุณต้องต่อสู้อย่างหนักและทำงานให้มาก” ในช่วงเวลานั้น ในคืนฤดูร้อนที่ร้อนอลอ้าว ปาอิมสรุปอาชีพนักกีฬาของเขาในประโยคเดียว ซึ่งทำให้เราได้รับบทเรียนชีวิตที่มีค่า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Paim ใช้ชีวิตในโลกที่ขมขื่นของฟุตบอล โดยไม่ได้รับค่าจ้าง ต้องจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินไปโปรตุเกสเอง และเข้าร่วมรายการทีวีเรียลลิตี้เพราะเป็นวิธีการหาเงินที่ง่าย และตามความเห็นของเขาเอง เขา “ไม่รู้จักวิธีปล้น” ด้วยโอกาสในด้านฟุตบอลที่ลดน้อยลงของเขา คำถามต่างๆ ได้เปลี่ยนไปเป็นว่าเขาได้ทิ้งมรดกใดไว้เบื้องหลังบ้าง

ในความเห็นของหลายๆ คน ปาอิมจะออกจากเกมไปโดยไม่ทำเครื่องหมายใดๆ ไว้ แต่ผมอยู่ในกลุ่มที่เชื่อว่าปาอิมได้ทิ้งบางอย่างไว้ มันอาจไม่ใช่เครื่องหมายที่ทุกคนคาดหวังเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น แต่ก็ยังเป็นบทเรียนที่สำคัญ – บทเรียนเกี่ยวกับชีวิต

ชีวิตจริงที่มันช่างยิ่งกว่านิยายของเด็กชายผู้หลงไหลในฟุตบอล 

ท่ามกลางบทสัมภาษณ์มากมายที่เขาให้สัมภาษณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณจะเห็นว่าเขาได้เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว เขาไม่เคยหลบซ่อนอยู่หลังอาการบาดเจ็บ การตัดสินใจของโค้ช หรือโชคร้าย และซาบซึ้งที่เขาได้รับบทเรียนเป็นจำนวนมากและเร็วเกินไป เป็นเรื่องน่าเศร้าที่พรสวรรค์ของเขาถูกพูดถึงในรูปของอดีต แต่ก็ยังทำให้แน่ใจด้วยว่าในขณะที่เขามองไปข้างหน้าไปยังบทต่อไปในชีวิตของเขา เขายังคงมีความหวัง

ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้ ฟาบิโอ ปาอิม เป็นแบบอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักฟุตบอลส่วนใหญ่ที่ไม่สามารถกลายเป็นนักเตะชื่อดังได้เทียบเท่ากับโรนัลโด้ ดูเหมือนว่าสโมสรฟุตบอล อย่างน้อยก็ในโปรตุเกส จะได้เรียนรู้จากเส้นทางอาชีพของปาอิม โดยขณะนี้ได้มีการเสนอคำแนะนำด้านการเงินให้แก่นักเตะเยาวชนเพื่อนำเงินค่าเหนื่อยบางส่วนไปลงทุนเพื่อเป็นหลักประกันสำหรับอนาคตตั้งแต่เริ่มต้น แทนที่จะซื้อซูเปอร์คาร์หลายคันในระยะเวลาอันสั้น

เรื่องราวต่อไปนี้เป็นเชิงอรรถสำหรับทุกคน: พรสวรรค์ไม่เคยเพียงพอและประตูสู่นรกอยู่ติดกับประตูสวรรค์ ฟาปิโอ ปาอิม อาจเป็นผู้เล่นในช่วงเวลาของเขา แต่อาชีพของเขากลายเป็นบทเรียนชีวิตสำหรับพวกเราทุกคนทั้งในและนอกสนาม และนั่นคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาเอง